Abstract Eukaryotic cells can synthesize formyl-methionine (fMet)-containing proteins not only in mitochondria but also in the cytosol to some extent. Our previous study revealed substantial upregulation of N-terminal (Nt)-fMet-containing proteins in the cytosol of SW480 colorectal cancer cells. However, the functional and pathophysiological implications remain unclear. Here, we demonstrated that removal of the Nt-formyl moiety of Nt-fMet-containing proteins (via expressing Escherichia coli PDF peptide deformylase) resulted in a dramatic increase in the proliferation of SW480 colorectal cancer cells. Proliferation coincides with the acquisition of cancer stem cell features, including reduced cell size, enhanced self-renewal capacity, and elevated levels of the cancer stem cell surface marker CD24 and pluripotent transcription factor SOX2. Furthermore, deformylation of Nt-fMet-containing proteins promoted the tumorigenicity of SW480 colorectal cancer cells in an in vivo xenograft mouse model. Taken together, these findings suggest that cytosolic deformylation has a tumor-enhancing effect. This highlights its therapeutic potential for cancer treatment.