This study aimed to evaluate the surface hardness and wear resistance of a novel glass-hybrid restorative material in comparison with those of high-viscosity glass ionomer cement (GIC). Additionally, this study examined how the application of a nano-filled resin coating affected these mechanical properties. This study utilized 80 disk-shaped samples prepared from two distinct GI materials: Equia Forte HT Fil and Fuji IX GP. Half of the specimens from each material group were treated with an Equia Forte Coat. Vickers hardness tests were conducted on a set of 40 specimens, and wear resistance was measured on a separate set of 40 specimens. Equia Forte HT Fil showed significantly higher hardness than Fuji IX GP (p < 0.05). The nano-filled resin coating did not significantly affect the hardness in both groups (p > 0.05). In wear depth measurements, uncoated Equia Forte HT Fil showed significantly lower wear depth compared to uncoated Fuji IX GP (p < 0.05). After coating application, both GI groups showed significantly decreased wear depth (p < 0.05). In terms of both hardness and wear resistance, the properties of the glass-hybrid restorative material were superior to those of the high-viscosity GIC. Nano-filled resin coating exhibited no significant positive effect on the hardness of either GI cement material but significantly increased their wear resistance.