목적: 본 연구는 사회적 낙인(장형 및 단형)을 측정하기 위해 Harvey의 낙인화 척도를 한국어로 번역하고 문화적으로 적응시키며, 신뢰도와 타당도를 평가하는 것을 목적으로 하였다.방법: 번역은 세계보건기구(World Health Organization) 지침에 따라 순번역, 역번역, 전문가 검토를 포함하여 언어적 및 개념적 동등성을 확보하였다. 자료는 2024년 3월부터 5월까지 18~24세 참여자 241명(여성 대학생 118명, 청소년 산모 123명)으로부터 수집하였다. 내적 일관성은 Cronbach’s α로 평가하였다. 구조적 타당성은 확인적 요인분석(confirmatory factor analysis)으로 검증하였다. 수렴 타당성은 표준화 요인부하(β), 통계적 유의성(<i>p</i><.05), 평균분산추출(average variance extracted), 구성신뢰도(construct reliability)로 검토하였다. 알려진 집단(known-group) 타당성은 사회적 낙인 수준에서 예상되는 차이를 보이는 참여자 집단을 사용하여 검증하였다.결과: 한국어 버전은 양호한 내적 일관성(장형 Cronbach’s α=.94, 단형=.89), 수용 가능한 모형 적합도(장형: <i>χ</i>²/df=3.35, 비교적합지수(comparative fit index)=.93, Tucker–Lewis index=.92; 단형: <i>χ</i>²/df=3.77, 비교적합지수=.96, Tucker–Lewis index=.93), 그리고 적절한 수렴 타당성(평균분산추출=.50, 구성신뢰도: 장형=.93, 단형=.87)을 보였다. 알려진 집단 타당성도 확인되었으며, 청소년 산모는 여성 대학생에 비해 장형(t=5.78, <i>p</i><.001)과 단형(t=5.35, <i>p</i><.001) 모두에서 사회적 낙인 점수가 유의하게 더 높았다.결론: 한국어 버전은 한국 맥락에서 개인의 사회적 낙인 경험을 측정하기 위한 포괄적인 도구를 제공하며, 이를 통해 연구, 정책 개발 및 교육을 뒷받침할 수 있다. 연구자들은 자신의 목적에 따라 장형 또는 단형을 선택할 수 있다.

*본 초록은 AI를 통해 원문을 번역한 내용입니다. 정확한 내용은 하기 원문에서 확인해주세요.