Hybrid modeling based on integrating simulation and operational data to improve indoor air temperature predictions, a controlled variable in digital twin models