본 과제는 한국수어를 제1언어로 사용하는 청각장애인이 공공기관·문화기반 시설에서 수어 통역사 없이도 청인과 기본 의사소통을 할 수 있게 하는 인공지능 기반 양방향 한국수어 통·번역 서비스 기술을 개발하는 연구임.
연구 목표는 한국어-한국수어 번역기, 수어인식·영상인식, 전시해설용 음성인식 및 음성합성, 수어 아바타, 지능형 수어 UI/UX가 결합된 스마트 플랫폼 구축임. 핵심 연구 내용은 한국수어 말뭉치·모션데이터 수집, 신경망 기계번역 파이프라인 설계, 확률/통계학적 제스처 인식 모델, 수형/비수지 구현 최적화 아바타 개발, 수어 영상 스크립트 생성 시스템 설계임. 기대 효과는 수어 인식률과 개인 어휘력 고려 맞춤형 서비스 고도화 및 반복적 완성도 제고, 수어 관련 수집 데이터 공공화로 지속 연구 확대 유도됨.