프로젝트 소개
본 과제는 인공지능과 딥러닝을 활용하여 통역 및 외국어 학습자의 발화를 자동으로 분석하고, 훈련 직후 결과와 개선점을 보여주는 에듀테크 플랫폼을 개발하는 연구임. 시간과 장소의 제약 없이 통번역 훈련과 외국어 발화 연습이 가능하도록 지원하는 것이 특징임.
연구 목표는 인공지능 음성인식 기반의 통번역 훈련·평가 플랫폼을 구축하고 실시간 평가와 맞춤형 학습의 효용성을 검증하는 데 있음. 핵심 연구 내용은 STT를 이용한 통역 결과물 전사, 필러·침묵·반복 발화의 자동 추출 및 시각화, 통역사 교대 감지, 발화 속도와 연사 발화 속도의 비교 기능 개발임. 또한 동시 통역 음원 분리, 원문과 통역의 쉐도잉(Shadowing) 일치도 측정, 단어·문장별 반복 훈련 및 플랫폼 사용성 검증을 추진함. 기대 효과는 교수자 도움 없이 가능한 자율 학습, 객관적이고 신속한 피드백 제공, 통번역 교육의 온라인·오프라인 연계 및 영어·일본어·중국어 등 언어 확장성 확보임.