(주)툰잉은 2021년 1월에 설립된 AI 기반 웹툰 현지화 전문 스타트업으로, '세상의 모든 콘텐츠를 더 많은 사람들에게'라는 비전 아래 기술과 창의성을 결합한 혁신적인 솔루션을 제공하고 있습니다. 삼성전자 및 SAP 출신의 서상원 대표를 주축으로, 한국 웹툰을 전 세계 10개 이상의 다양한 언어로 번역 및 편집하여 원활한 글로벌 수출을 지원합니다. 현재까지 약 2,000여 종의 장르별 인기 작품을 현지화하며 글로벌 시장에서의 입지를 견고히 구축하였고, 단순한 번역을 넘어 AI 기술을 활용한 SFX 텍스트 자동 변환 및 고도화된 협업 프로세스를 통해 기존 대비 작업 효율성을 비약적으로 향상시켰습니다.
기업명
툰잉
대표자명
서상원
사업자 번호
4308702025
사업자 주소
서울특별시 중구 서소문로 89-31 8층 (순화동, 알라딘빌딩)
설립일/업력
2021.01.25 / 5년
임직원 수
39명
2023년도 연 매출
10억~50억
특허
1건
최근 보도자료
6개
2
사업 영역
글로벌 웹툰 현지화 올인원 서비스
국내의 우수한 웹툰 콘텐츠를 영어, 일본어, 프랑스어 등 10개국 이상의 언어로 번역하고 해당 국가의 문화적 정서에 맞게 로컬라이징하는 전문 서비스를 제공하고 있습니다. 단순히 텍스트를 옮기는 수준을 넘어, 작품의 분위기를 살리는 식자 작업과 디자인 편집 및 최종 검수까지 포함된 통합 프로세스를 지향하며 전 세계 독자들에게 이질감 없는 고품질 콘텐츠 경험을 선사합니다. 이를 통해 국내 중소형 스튜디오부터 대형 플랫폼 기업들이 해외 시장에 보다 신속하고 정확하게 진출할 수 있도록 돕는 핵심적인 비즈니스 파트너 역할을 성공적으로 수행하고 있습니다.
3
주요 제품 및 서비스
Losy (로시) - 웹툰 현지화 관리 플랫폼
웹툰 현지화의 전 과정을 유기적으로 통합하여 관리하고 지원하는 전문 솔루션으로, 운영자와 번역가, 디자이너 및 검수자가 단일 플랫폼 내에서 실시간으로 협업할 수 있는 환경을 구축하였습니다. AI 보조 기능을 탑재하여 번역의 일관성을 유지하는 것은 물론, 과거 수작업에 의존했던 반복적인 편집 디자인 공정을 자동화함으로써 전체 제작 리드타임을 획기적으로 단축한 것이 가장 큰 특징입니다. 이를 통해 대량의 콘텐츠를 합리적인 비용으로 생산할 수 있는 체계를 마련하여 글로벌 웹툰 시장의 폭발적인 수요에 민첩하게 대응하고 있습니다.
특징
클라우드 기반 협업 환경, AI 자동 식자 기능, 단계별 품질 관리 시스템
가치
수작업 대비 최대 50% 이상의 제작 시간 단축 및 제작 비용 절감 효과 제공
4
핵심 기술 역량
기술 분석 요약
해당 기업은 독자적인 핵심 기술력을 기반으로 관련 분야에서 차별화된 경쟁 우위를 확보하고 있으며, 지속적인 연구개발 투자를 통해 기술 포트폴리오를 확장해 나가고 있습니다.
시장 경쟁력
주요 경쟁사 대비 기술 완성도 및 사업화 역량에서 강점을 보이고 있으며, 특허 포트폴리오와 프로젝트 수행 이력을 통해 해당 분야의 전문성이 확인됩니다.
전체 정보 열람 후 정보를 확인해보세요
5
시장 내 입지 및 경쟁사 대비 차별점
기술 분석 요약
해당 기업은 독자적인 핵심 기술력을 기반으로 관련 분야에서 차별화된 경쟁 우위를 확보하고 있으며, 지속적인 연구개발 투자를 통해 기술 포트폴리오를 확장해 나가고 있습니다.
시장 경쟁력
주요 경쟁사 대비 기술 완성도 및 사업화 역량에서 강점을 보이고 있으며, 특허 포트폴리오와 프로젝트 수행 이력을 통해 해당 분야의 전문성이 확인됩니다.
전체 정보 열람 후 정보를 확인해보세요
6
보유 특허 분석
기술 분석 요약
해당 기업은 독자적인 핵심 기술력을 기반으로 관련 분야에서 차별화된 경쟁 우위를 확보하고 있으며, 지속적인 연구개발 투자를 통해 기술 포트폴리오를 확장해 나가고 있습니다.
시장 경쟁력
주요 경쟁사 대비 기술 완성도 및 사업화 역량에서 강점을 보이고 있으며, 특허 포트폴리오와 프로젝트 수행 이력을 통해 해당 분야의 전문성이 확인됩니다.
전체 정보 열람 후 정보를 확인해보세요
7
R&D 프로젝트 수행 이력 및 성과 분석
기술 분석 요약
해당 기업은 독자적인 핵심 기술력을 기반으로 관련 분야에서 차별화된 경쟁 우위를 확보하고 있으며, 지속적인 연구개발 투자를 통해 기술 포트폴리오를 확장해 나가고 있습니다.
시장 경쟁력
주요 경쟁사 대비 기술 완성도 및 사업화 역량에서 강점을 보이고 있으며, 특허 포트폴리오와 프로젝트 수행 이력을 통해 해당 분야의 전문성이 확인됩니다.
전체 정보 열람 후 정보를 확인해보세요
기본 정보
각종 데이터를 기반으로 RnDcircle의 자체 AI 솔루션을 통해 요약 · 정리한 정보입니다.
2025년도 11월 기준으로 최신 업데이트된 정보입니다.
출처: 개별 기업 웹사이트, 보도자료, 금융감독원, 지식재산처 (KIPRIS), 한국과학기술정보연구원 (NTIS), 국민연금 등
(주)툰잉은 2021년 1월에 설립된 AI 기반 웹툰 현지화 전문 스타트업으로, '세상의 모든 콘텐츠를 더 많은 사람들에게'라는 비전 아래 기술과 창의성을 결합한 혁신적인 솔루션을 제공하고 있습니다. 삼성전자 및 SAP 출신의 서상원 대표를 주축으로, 한국 웹툰을 전 세계 10개 이상의 다양한 언어로 번역 및 편집하여 원활한 글로벌 수출을 지원합니다. 현재까지 약 2,000여 종의 장르별 인기 작품을 현지화하며 글로벌 시장에서의 입지를 견고히 구축하였고, 단순한 번역을 넘어 AI 기술을 활용한 SFX 텍스트 자동 변환 및 고도화된 협업 프로세스를 통해 기존 대비 작업 효율성을 비약적으로 향상시켰습니다.
기업명
툰잉
대표자명
서상원
사업자 번호
4308702025
사업자 주소
서울특별시 중구 서소문로 89-31 8층 (순화동, 알라딘빌딩)
설립일/업력
2021.01.25 / 5년
임직원 수
39명
2023년도 연 매출
10억~50억
특허
1건
최근 보도자료
6개
2
사업 영역
글로벌 웹툰 현지화 올인원 서비스
국내의 우수한 웹툰 콘텐츠를 영어, 일본어, 프랑스어 등 10개국 이상의 언어로 번역하고 해당 국가의 문화적 정서에 맞게 로컬라이징하는 전문 서비스를 제공하고 있습니다. 단순히 텍스트를 옮기는 수준을 넘어, 작품의 분위기를 살리는 식자 작업과 디자인 편집 및 최종 검수까지 포함된 통합 프로세스를 지향하며 전 세계 독자들에게 이질감 없는 고품질 콘텐츠 경험을 선사합니다. 이를 통해 국내 중소형 스튜디오부터 대형 플랫폼 기업들이 해외 시장에 보다 신속하고 정확하게 진출할 수 있도록 돕는 핵심적인 비즈니스 파트너 역할을 성공적으로 수행하고 있습니다.
3
주요 제품 및 서비스
Losy (로시) - 웹툰 현지화 관리 플랫폼
웹툰 현지화의 전 과정을 유기적으로 통합하여 관리하고 지원하는 전문 솔루션으로, 운영자와 번역가, 디자이너 및 검수자가 단일 플랫폼 내에서 실시간으로 협업할 수 있는 환경을 구축하였습니다. AI 보조 기능을 탑재하여 번역의 일관성을 유지하는 것은 물론, 과거 수작업에 의존했던 반복적인 편집 디자인 공정을 자동화함으로써 전체 제작 리드타임을 획기적으로 단축한 것이 가장 큰 특징입니다. 이를 통해 대량의 콘텐츠를 합리적인 비용으로 생산할 수 있는 체계를 마련하여 글로벌 웹툰 시장의 폭발적인 수요에 민첩하게 대응하고 있습니다.
특징
클라우드 기반 협업 환경, AI 자동 식자 기능, 단계별 품질 관리 시스템
가치
수작업 대비 최대 50% 이상의 제작 시간 단축 및 제작 비용 절감 효과 제공
4
핵심 기술 역량
기술 분석 요약
해당 기업은 독자적인 핵심 기술력을 기반으로 관련 분야에서 차별화된 경쟁 우위를 확보하고 있으며, 지속적인 연구개발 투자를 통해 기술 포트폴리오를 확장해 나가고 있습니다.
시장 경쟁력
주요 경쟁사 대비 기술 완성도 및 사업화 역량에서 강점을 보이고 있으며, 특허 포트폴리오와 프로젝트 수행 이력을 통해 해당 분야의 전문성이 확인됩니다.
전체 정보 열람 후 정보를 확인해보세요
5
시장 내 입지 및 경쟁사 대비 차별점
기술 분석 요약
해당 기업은 독자적인 핵심 기술력을 기반으로 관련 분야에서 차별화된 경쟁 우위를 확보하고 있으며, 지속적인 연구개발 투자를 통해 기술 포트폴리오를 확장해 나가고 있습니다.
시장 경쟁력
주요 경쟁사 대비 기술 완성도 및 사업화 역량에서 강점을 보이고 있으며, 특허 포트폴리오와 프로젝트 수행 이력을 통해 해당 분야의 전문성이 확인됩니다.
전체 정보 열람 후 정보를 확인해보세요
6
보유 특허 분석
기술 분석 요약
해당 기업은 독자적인 핵심 기술력을 기반으로 관련 분야에서 차별화된 경쟁 우위를 확보하고 있으며, 지속적인 연구개발 투자를 통해 기술 포트폴리오를 확장해 나가고 있습니다.
시장 경쟁력
주요 경쟁사 대비 기술 완성도 및 사업화 역량에서 강점을 보이고 있으며, 특허 포트폴리오와 프로젝트 수행 이력을 통해 해당 분야의 전문성이 확인됩니다.
전체 정보 열람 후 정보를 확인해보세요
7
R&D 프로젝트 수행 이력 및 성과 분석
기술 분석 요약
해당 기업은 독자적인 핵심 기술력을 기반으로 관련 분야에서 차별화된 경쟁 우위를 확보하고 있으며, 지속적인 연구개발 투자를 통해 기술 포트폴리오를 확장해 나가고 있습니다.
시장 경쟁력
주요 경쟁사 대비 기술 완성도 및 사업화 역량에서 강점을 보이고 있으며, 특허 포트폴리오와 프로젝트 수행 이력을 통해 해당 분야의 전문성이 확인됩니다.
전체 정보 열람 후 정보를 확인해보세요
기본 정보
각종 데이터를 기반으로 RnDcircle의 자체 AI 솔루션을 통해 요약 · 정리한 정보입니다.
2025년도 11월 기준으로 최신 업데이트된 정보입니다.
출처: 개별 기업 웹사이트, 보도자료, 금융감독원, 지식재산처 (KIPRIS), 한국과학기술정보연구원 (NTIS), 국민연금 등