시대별 어휘 용례집·DB 기반 국어 변천 분석 연구

Diachronic Lexical Usage Dictionaries and Database-Driven Analysis of Language Change in Korean History

연구 내용

문헌 역주와 말뭉치 구축을 결합해 시대별 어휘 용례를 축적하고 국어 변천을 분석하는 연구

국어 변천을 분석하려면 문헌의 해석 결과와 자료의 정량적 활용이 동시에 가능해야 합니다. 본 연구는 『두시언해』와 같은 중세 문헌의 역주 데이터를 기반으로 현대어 대응과 해제를 정리하고, 동시에 형태소분석말뭉치 및 DB 구축을 통해 시대별 용례를 추출할 수 있는 구조를 마련합니다. 이를 통해 특정 어휘가 시대에 따라 어떻게 나타나는지 비교 가능한 자료를 제공하는 데 중점을 둡니다. 문헌 연구의 정합성과 말뭉치의 재사용성을 함께 확보하는 접근이 특징입니다.

관련 프로젝트

2건

연구 흐름

먼저 문헌 기반 해석 작업으로 중세 자료의 의미·용례 정리를 수행했습니다. 『두시언해』 권12에 대한 연구와 역주를 통해 현대어 대응과 해제를 정비한 뒤, 해당 정리 결과가 향후 데이터 축적에 연결되도록 방향을 설정했습니다. 이후 국어 역사 자료 통합과 형태소분석 프로그램 개발을 진행하면서 원시말뭉치에서 형태소분석말뭉치를 구축하고, 시대별 어휘 용례 추출로 연결했습니다. 현재는 시대 구간을 확장하며 용례집 발간과 DB 활용을 동시에 목표로 정리 작업을 수행합니다.

활용 가능성

활용 가능성은 알앤디써클 특화 AI 에이전트가 생성한 내용으로, 실제 연구 가능 여부는 연구실과의 논의가 필요합니다.

시대별 어휘 용례집
역주 기반 용례 검증
언어 변천 비교 연구
중세-근대 어휘 대조
문헌 해석 결과의 데이터화
국어사 검색·분석 플랫폼
시대 구간 설정 기반 분석
교육용 국어사 자료 패키지
후속 자동 분석 고도화
연구 재현 가능한 데이터 소스
어휘 변동 원인 가설 검토