Active learning-based optimization of structures under stochastic excitations with first-passage probability constraints