이용범 연구실은 한의학의 원전 연구에 중점을 두고 있습니다. 원전학은 한의학의 근간이 되는 고전 문헌을 분석하고 해석하는 학문으로, 한의학의 이론적 토대를 확립하는 데 중요한 역할을 합니다. 본 연구실은 『황제내경』, 『동의보감』, 『금궤요략』 등 다양한 한의학 고전을 심층적으로 연구하며, 이들 문헌에 담긴 의학적 지식과 철학을 현대적으로 재해석하고 있습니다. 특히, 고전 문헌의 번역과 주석 작업을 통해 한의학의 원리를 체계적으로 정리하고, 이를 임상에 적용할 수 있는 근거를 마련하고 있습니다. 연구실에서는 다양한 논문과 저서를 통해 고전의 내용을 현대 한의학 교육 및 임상에 접목시키는 시도를 지속적으로 하고 있습니다. 이를 통해 한의학의 정체성을 확립하고, 전통의학의 현대적 가치와 활용 가능성을 높이고자 합니다. 이러한 연구는 한의학의 학문적 깊이를 더할 뿐만 아니라, 후학들에게 한의학의 뿌리와 전통을 올바르게 전달하는 데 큰 기여를 하고 있습니다. 또한, 한의학의 국제적 위상 제고와 학문적 교류에도 중요한 역할을 하고 있습니다.

이용범 연구실은 한의학 고전의 번역 및 임상 적용 연구에 활발히 참여하고 있습니다. 고전 문헌의 정확한 번역은 한의학 이론의 올바른 이해와 임상 적용에 필수적입니다. 연구실은 『의종금감』, 『금궤요략심전』, 『온병종횡』 등 다양한 고전의 번역 연구를 수행하며, 각 문헌의 의의와 현대적 해석을 제시하고 있습니다. 이 과정에서 단순한 번역을 넘어, 고전 속 처방과 치료법을 현대 임상에 어떻게 적용할 수 있을지에 대한 연구도 병행하고 있습니다. 예를 들어, 침구 치료, 한약 처방, 맥진 등 고전에서 제시된 다양한 치료법을 현대 한의학의 임상 현장에 접목시키는 연구를 진행하고 있습니다. 이를 통해 고전의 지혜가 현대 환자 치료에 실질적으로 기여할 수 있도록 하고 있습니다. 이러한 연구는 한의학의 임상적 근거를 강화하고, 전통의학의 현대적 활용 가능성을 넓히는 데 중요한 역할을 합니다. 또한, 한의학의 국제적 표준화와 학문적 신뢰성 제고에도 기여하고 있습니다.