전통 중국 정원은 왕서우(Wang Shu)의 건축 창작에 대한 필수적인 영감의 원천이다. 태호석(太湖石)은 다공성의 불규칙한 형상을 지닌 암석으로, 전통 정원에서 산수(山水) 경관을 구성하는 데 사용되며, 이는 왕의 정원(조경) 철학에 대한 건축적 해석의 토대가 된다. 본 논문은 특히 왕의 작품에서 태호석의 형상과 형태를 어떻게 추상화하여 ‘전통의 성질’을 구현하는 건축을 창출하는지에 초점을 맞추어, 그의 설계 접근 방식을 조명한다. 우리는 2003년부터 2018년까지 조성된 그의 건축 작품 7점을 검토하며, 해당 건축가가 태호석을 두 가지 주요 방식으로 활용했음을 살펴본다. 첫째는 ‘Taihu-house’로 명명된 건축물의 전체 형태에 반영되는, 형식적 개념화(formal conceptualisation)이다. 왕의 작품에서 총 19개의 ‘Taihu-houses’는 세 가지 전략—즉, 태호석의 ‘더하기(addition)’, ‘끼워 넣기(insertion)’, ‘빼기(subtraction)’—를 통해 구축되었으며, 이중 ‘더하기’에 해당하는 14개의 ‘Taihu-houses’가 가장 대표적인 디자인으로 나타난다. 둘째는 태호석을 창문이나 출입문의 형상과 같은 표면 디자인(surface design)의 영감으로 사용하는 것이다. 또한 돌과 같은 형상의 개구부가 있는 여러 벽을 추가로 활용하여 전통적인 산책로(promenade) 경험을 재현한다. 왕의 건축 작품에서의 태호석 적용은 현대적 미감 속에서도 중국 건축의 전통적 가치와의 연속성을 형성한다.

*본 초록은 AI를 통해 원문을 번역한 내용입니다. 정확한 내용은 하기 원문에서 확인해주세요.