본 연구는 2024년에 개최된 제1회 한국 전통조경 설계 공모전의 디지털 디자인 부문에서 수상작을 중심으로, 전통 정원의 디지털 표현에 관한 방법과 쟁점을 고찰한다. 분석은 ‘표현의 범주’—‘재료와 형태’, ‘공간과 활동’, ‘사운드스케이프’—와 ‘표현의 양식’—‘모방’, ‘수정’, ‘창조’—의 두 관점에 의해 구성된다. ‘재료와 형태’ 측면에서 수상작들은 현대적 재료와 기하학적 또는 추상적 형태의 사용이 특징적이며, 그 결과 전통 조경의 재료적·감각적 특성이 시각적으로 축소되는 경향이 나타난다. ‘공간과 활동’ 측면에서는 전통 별서 정원의 사적 공간성과 사유·은둔의 실천이 영상 및 VR 매체를 통해 공적 공간에서의 참여형 경험으로 재구성되며, ‘사운드스케이프’ 범주에서는 전통 조경의 청각 요소가 제한적으로 구현되고 주로 시각적 장면의 보조 요소로 기능한다. ‘표현의 양식’과 관련하여 수상작들은 모방보다 수정 및 창조 전략을 선호하였는데, 이는 디지털 디자인이라는 매체 고유의 특성과 공모전의 제도적 맥락을 반영한다. 이러한 결과를 바탕으로 본 연구는 다음과 같은 몇 가지 핵심 쟁점을 제시한다. 첫째, 한국 전통 별서 정원의 진정성을 시각적으로 소비 가능한 이미지로 축소할 위험이다. 둘째, 수정과 창조 전략의 우세로 인해 전통적 연속성이 약화될 수 있다는 점이며, 표현의 양식을 균형 있게 활용할 필요성을 강조한다. 셋째, 디지털 매개 작품은 전통 정원이 제공하는 다층적이고 공감각적인 경험을 온전히 구현하는 데 한계가 있다는 점이다. 본 연구는 공모전이 전통 조경을 디지털로 표상하고 대중의 참여를 이끌어내는 지속적인 실험의 장으로 기능함과 동시에, 그 진정성이 진화하는 과정을 탐색하는 데 기여함을 시사한다.

최근 한국에서 지방자치단체들이 ‘가든 시티(Garden City)’ 슬로건을 점점 더 채택하고, 녹지 공간 정책을 시행해 오고 있다. 이러한 흐름은 가용한 도시 녹지의 확장과 더불어 정원 박람회 개최와 같은 지역사회 참여 및 도시 브랜딩 전략을 결합한다. 본 연구는 이러한 가든 시티 지자체 사업의 추진과 관련된 이론적·실무적 쟁점들을 비판적으로 고찰한다. 먼저 기존 문헌을 검토하여 역사적 맥락을 제시하고 가든 시티의 개념을 재정의하며, 주요 이론적 관점으로서 ‘시민 공동체의 형성’, ‘친환경적 도시 시스템의 구축’, ‘도시 정체성의 구축’을 도출한다. 이어지는 절에서는 가든 시티와 관련된 법적 체계 및 정책을 간략히 검토하고, 주요 지방정부 조직의 재편을 세 가지 유형—‘전담 부서의 신설’, ‘기존 부서의 명칭 변경’, ‘기존 부서의 통합’—으로 분석한다. 그 다음 이론적 관점의 틀을 통해 가든 시티 사업 추진에서의 주요 쟁점들을 파악하는데, 여기에는 ‘지역 정체성을 반영하는 사업의 차별성 확보’, ‘가든 개념의 확장’, ‘가든 어바니즘을 통한 녹지와 도시 인프라의 통합’, ‘주민 참여 및 공동체 활성화의 촉진’, ‘지방정부 및 행정 단위 간 협력을 통한 지속가능한 관리 체계의 확립’이 포함된다. 마지막으로, 조경가(landscape architects)의 전문적 정체성이 다양한 유형의 녹지 공간을 관리하는 도시계획가(urbanists)로 발전해야 함을 제안한다.